-
1 der Abbau der Kräfte
арт.общ. упадок силУниверсальный немецко-русский словарь > der Abbau der Kräfte
-
2 Abbau
Abbau des Zeltes разбо́рка пала́ткиAbbau von Baracken демонта́ж бара́ков; снос бара́ковAbbau der Demokratie постепе́нная ликвида́ция демократи́ческих свобо́д; постепе́нное упраздне́ние демокра́тииAbbau der Nährstoffe физиол. диссимиля́ция пита́тельных веще́ствAbbau der vitalen Energiequellen расхо́дование исто́чников эне́ргии живо́го вещества́Abbau der Kräfte упа́док силAbbau der geistigen Fähigkeiten ослабле́ние у́мственных спосо́бностей, сниже́ние у́мственных спосо́бностейin Abbau bringen не возде́лывать, запуска́ть (зе́млю)in Abbau nehmen горн. вводи́ть в эксплуата́цию (рудни́к, ша́хту)im Abbau stehen горн. находи́ться в эксплуата́ции (месторожде́ние)Abbau an frischen Felde разрабо́тка но́вого месторожде́нияAbbau im Tagebau разрабо́тка месторожде́ния откры́тым спо́собомAbbau von Seifen разрабо́тка ро́ссыпейAbbau - (e)s выделе́ние (крестья́нского двора́ из общи́ны и перено́с на ху́тор); перено́с (крестья́нской уса́дьбы на необжито́е ме́сто)Abbau -(e)s, -ten отде́льный крестья́нский двор, ху́торAbbau m, Abrogation f, Behebung f, Zurückziehung f отме́наAbbau m, Auflassung f, Räumung f, Aufräumen n ликвида́цияAbbau m der Steuervergünstigungen отме́на нало́говых привиле́гийAbbau m der Zollschranken устране́ние тамо́женных барье́ров -
3 Abbau
m1) - (e)s снижение, уменьшение (заработной платы, цен и т. п.)2) - (e)s сокращение ( штата); (частичное) увольнение3) - (e)s упадокder Abbau der geistigen Fähigkeiten — ослабление умственных способностей5) - (e)s сокращение, ликвидация, аннулирование, упразднениеAbbau der Demokratie — постепенная ликвидация демократических свобод6) - (e)s снос, разборка, демонтаж; разоружение (корабля, крепости)7) - (e)s хим. расщепление, разложение; упрощение структуры, деструкцияAbbau der Nährstoffe — физиол. диссимиляция питательных веществAbbau der vitalen Energiequellen — расходование источников энергии живого вещества9) - (e)s добыча; разработка; выемка ( полезных ископаемых)in Abbau nehmen — вводить в эксплуатацию (рудник, шахту)im Abbau stehen — горн. находиться в эксплуатацииAbbau am frischen Felde — разработка нового месторождения10) -(e)s, -e горн. отбойка12) - (e)s выделение (крестьянского двора из общины и перенос на хутор); перенос ( крестьянской усадьбы на необжитое место)13) -(e)s, -ten отдельный крестьянский двор, хутор
См. также в других словарях:
Der goldene Spiegel — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die politische Bildung hat begrifflich ihre Wurzeln in der… … Deutsch Wikipedia
Ägypten zur Zeit der Pharaonen — Den Beginn ihrer Geschichte führten die Alten Ägypter auf die »Reichseinigung«, die »Vereinigung der Beiden Länder« (Ober und Unterägypten), zurück und schrieben diese Tat dem König Menes zu. Davor lag eine Zeit, in der die Götter als Könige… … Universal-Lexikon
Justiz in der Weimarer Republik — Deutsches Reich Weimarer Republik 1919–1933 … Deutsch Wikipedia
Zeit der Weimarer Republik — Deutsches Reich Weimarer Republik 1919–1933 … Deutsch Wikipedia
deutsche Einheit: Der Fall der Berliner Mauer und der Weg zur Einheit — Die deutsche Frage, über die Jahrzehnte der Nachkriegszeit hinweg ungelöst, bestimmte 1989/90 Richtung und Ausprägung der Entwicklung im Osten Deutschlands entscheidend mit. Nach dem Mauerfall gewann der politische und gesellschaftliche Umbruch … Universal-Lexikon
Einmarsch der Warschauer-Pakt-Staaten in der CSSR — „Sozialismus ja – Okkupation nein“ – bekanntes Plakat aus den Tagen der Intervention in Prag Der Prager Frühling (tschechisch: Pražské jaro, slowakisch: Pražská jar) ist die Bezeichnung für die Bemühungen der tschechoslowakischen Kommunistischen… … Deutsch Wikipedia
Liste der DIN-Normen — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
Union der Rechten Kräfte — Logo Basisdaten Gründung: 1999 Gründungsort: Moskau Mitglieder: ca. 60.000 (Parteiangaben) … Deutsch Wikipedia
Union der rechten Kräfte — Logo Basisdaten Gründung: 1999 Gründungsort: Moskau Mitglieder: ca. 60.000 … Deutsch Wikipedia
Union rechter Kräfte — Logo Basisdaten Gründung: 1999 Gründungsort: Moskau Mitglieder: ca. 60.000 (Parteiangaben) … Deutsch Wikipedia
Sowjetunion: Gorbatschows Politik der Erneuerung — Außerordentliche Umstände bescherten Michail Sergejewitsch Gorbatschow, dem letzten Generalsekretär der KPdSU und Präsidenten der Sowjetunion, lebhafte weltweite Aufmerksamkeit. Mancher westliche Zeitgenosse sah in ihm eine Schicksalsfigur und… … Universal-Lexikon